2010-04-14 ■ メモ 英語 Peanuts メモ 英語 Peanuts http://comics.com/peanuts/2010-04-14/ サリー「わからないわ…なにか裏でもあるのかしら?」 チャーリー「別になんにもないよ… そこの図書館員にこの本を渡して、借りたいんですって言うんだよ…」 サリー「お金持ってないわ…」 チャーリー「お金なんていらないさ…これは全部市から払われているんだ…」 サリー「なるほど!私たちの読書をコントロールしようとしているのね!」 expression "What's the catch?" — "There's no catch.": 何か裏があるのね?/ねぇよ。