2005-09-24 賽は投げられた メモ 英語 The die is cast [thrown].元は Latin で、 IACTA ALEA EST. ラテン語は語順がほぼ自由なので Alea iacta est. などでも可。ようは響きと好みの問題。あと、iacta ではなくて jacta という書き方も見るが、 昔は j がなかったから子音でも i。