鍋（料理）は英語で、 food boiled at your table. って、ぱっくんが言ってたんだけど、ググッてもそんな言い方してる人いないような。 鉄板焼は、 food grilled at your table. っていうらしい。

6:00 頃帰宅。冬はこの時間まだ暗い。 お腹 お腹痛いっす…。飲みすぎ？食べすぎ？いや、そんなことないはず。食中り（しょくあたり）かなぁ。うー。 VC# 2005 Express 日本語版インスコ ISO イメージのみの配布で、IsoBuster 使えば焼かなくてもいいよみたい…