DOSEIの日記

技術メモ+日常ログ

英語

tear の発音

涙の意味(名詞、動詞)では 米/ti(ə)r, tɪr/, 英/tɪə/ (ティア)、裂くの意味では 米/te(ə)r, ter/, 英/tɛː/ (テア、テー) らしい。

コネクタ

(ケーブル側の)コネクタ (connector) は日本語で接栓 というらしい。(機器側は接栓座)

昔の the

昔, the は þe とかかれていた。これはしばしば、 þe のようにかかれていた。が、時代がたつに連れ、 þ の筆記体が y に似ていたため、 ye と書かれるようになった。 Literature Study Guides - By Popularity - eNotes.com

http://comics.com/peanuts/2010-04-14/ サリー「わからないわ…なにか裏でもあるのかしら?」 チャーリー「別になんにもないよ… そこの図書館員にこの本を渡して、借りたいんですって言うんだよ…」 サリー「お金持ってないわ…」 チャーリー「お金なんていら…

planar の発音は、ぷれいなぁ。

Vista の「インデックスのオプション」ダイアログのなぞメッセージ

件のダイアログにおいて、インデックスの作成中に、 ### 個のインデックスが作成されました。 インデックス作成の速度は他の処理によって遅くなっています。 うーん、意味がぜんぜんわからん。「遅くなっている」っつーから、他のプログラムを全部とめたら早…

dont’t?

http://www.google.co.jp/search?q=Dont%27t なんか、結構たくさん引っかかるけど、何なんだろう。単純に don’t のスペルミス?にしては多くないか??

文章を書く基本

One document, one purpose One paragraph, one topic One sentence, one idea One word, one meaning これは、篠田さんの創作句らしい。 shinoda - Page: my-essay-20050901

corresponding author

corresponding author (論文などの) 連絡先の著者

vacant

vacant [ヴぇいかんと] 空いている vacation [ヴぇいけいしょん] 休暇。バカンス (仏: vacances)。

in the sequel

in the sequel その後になって, 結局, 続編では

負にならない引き算, 飽和減算

英語では saturating subtraction. 差が負なら 0 にする演算。これはよく, dot minus (∸ U+2238) で表す。 C で書けば inline double monus(double a, double b) { return ( (a>b) ? a-b : 0 ); } この演算を “monus” ともいうらしい。

三角形分割

三角形分割は、 triangulation と triangularization の両方の呼ばれ方があるっぽい。てっきり後者が正しいと思っていたけど、世の中は前者の方がよく使われるのか。 triangulation は、三角測量(3次元復元)の意味もあるため、CVの分野では大変ややこしや。

blank slate

blank slate 白紙の状態 ウェブサービスを作るときはBlank Slateを工夫しよう | IDEA*IDEA

lieu [りゅー]

in lieu of 〜の代わりに. in stead of とほぼ同じ. ILO

//eow.alc.co.jp/Be%20that%20as%20it%20may/">be that as it may:そうかもしれないが、とはいえ、いずれにせよ なんか、微妙なニュアンス?

en masse

いっせいに、そろって

referrer

参照する人/物のこと。動詞 refer の名詞形。 HTTP リクエストヘッダでは何故か referer と綴るが、英語的には間違い。

ひし形

http://www.pballew.net/rhomb.html ひし形は英語で rhombus または rhomb という。これは、ギリシャ語由来の言葉。 もちろん、日本と同様 diamond と表現することもある。また、フランス語由来の lozenge ともいう。HTML の文字実体参照では、 ◊ で白抜…

double struck

いわゆる blackboard bold (黒板太字) と呼ばれる書体がある。 (TeX では \mathbb で出せる。こんなの→) Blackboard bold - Wikipedia これは、 double struck とも呼ばれるが、なんでストラックなんだろーってずっと思ってたら、 Wikipedia (上掲) に答えが…

of + 抽象名詞

高校英語でも、あまり詳しく習わない文法である。自分の持ってる文法書探しても見つからなかった思い出があるなぁ…。"of + 抽象名詞" は、その形容詞と同じ意味を表します。例: She is of importance to him. = She is important to him. この文法のもとは、…

‘effect’, ‘affect’ and ‘efficient’, ‘effective’

Learning English | BBC World Service effective は、よい結果を生み出す「効率的な」で、 efficient はより洗練されたものに変える「効率的な」ってことかなぁ。

quadratic, cubic

Quadratic -- from Wolfram MathWorld 数学で quadratic は、 4 を表さない。もともとラテン語の quadratum が平方 (square) の意味なので, x^2 を含む 2 次式を quadratic equation と呼ぶようになった. したがって, quadratic surface は 2 次曲面である.3…

Lorenzian

Lorenzian ってなんて読むんだろう。 ろーれんつぃあん? ろーれんずぃあん?

grammar と glamour

http://blogs.yahoo.co.jp/youyou_valse/archive/2005/10/31

RFE request for enhancement 機能要求、拡張要求 http://www.mozilla-japan.org/docs/jargon.html

レジスト

どうも、 register (「登録する」という動詞)をレジストという日本語が流行ってる。「レジストする」ってなんか「抵抗する (resist)」に聞こえるのは私だけですかそうですか。「レジストレーションする」っていうよなぁ、俺は。ベクターのプロレジとかはい…

nebulous 不透明な、不明瞭な、漠然とした entanglement もつれ、もつれた状況

Mechanics 力学, (古くは)機械学。古典力学は Classical Mechanics, 動力学は Dynamics。

Thunderbirds Are Go!

の、 "go" は形容詞で、 "ready" という意味。(もしくは "ready to go" あたり)