Octave の吐く標準出力をリダイレクトしてファイルに保存すると、先頭に ESC[?1034h (環境による?) がついてしまう。これは、 Octave のバグではなく、 readline (コマンドライン編集を取り扱うモジュール) のせいらしい。 304181 – Readline initialization…